Diriaou

Cuando ofrecieron algunos conciertos como dúo en el verano de 1998, Kristen Noguès y John Surman ya habían trabajado arduamente en la fusión de géneros: Noguès había confrontado la música tradicional bretona con la música contemporánea, y Surman había transformado su jazz en números atmosféricos que se encontrarían entre las mejores grabaciones del sello ECM. Como dúo, el arpista y el saxofonista inventarían algo diferente: folk libre, ambient tradicional, fest-noz modal… es difícil de etiquetar, porque el dúo Noguès / Surman es único.
Diriaou significa «jueves» en bretón. También es el título de la primera pieza que Kristen Noguès y John Surman tocaron juntos en 1991. Noguès aprendió el idioma bretón de niña, al mismo tiempo que el arpa celta, tomando lecciones con Denise Mégevand, quien luego enseñaría a otros, especialmente a Alan Stivell. A principios de la década de 1970, Noguès descubrió el canto bretón (soniou y gwerziou). A principios de la década de 1970, descubrió la tradición de la canción bretona (soniou y gwerziou) y se involucró en Névénoé, una cooperativa de expresión tradicional fundada por Gérard Delahaye y Patrick Ewen. Grabó un sencillo con los dos músicos en 1974, luego su primer álbum, dos años después.